자막 변환 (smi, srt 등)
2013.02.15 21:24
http://deviantcj.tistory.com/407
sudo apt-get install libsubtitles-perl
subs -c srt 파일명.smi -o 파일명.srt
subs -c smi 파일명.srt -o 파일명.smi
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|
| 15 | [ubuntu 12.04 beta2] VMware Workstation 8.0.2 사용하기 [1] [24] | Shadow | 2012.04.02 | 38220 |
| 14 | How to install an APC Back-UPS RS 800 UPS on Ubuntu 10.04 LTS [15] | Shadow | 2012.12.04 | 27218 |
| 13 | [ubuntu] sftp (ssh+ftp) 마운트 하기 [16] | Shadow | 2013.01.17 | 29177 |
| 12 | 설치형 클라우드 - ownCloud [15] | Shadow | 2013.01.27 | 29582 |
| 11 | Serviio - Ubuntu 12.04 Installation Guide [1] [43] | Shadow | 2013.01.29 | 37577 |
| 10 | [ubuntu 12.04 LTS] PDF printer [18] | Shadow | 2013.01.31 | 26196 |
| 9 | Xpra + winswitch [16] | Shadow | 2013.02.08 | 30332 |
| » | 자막 변환 (smi, srt 등) [1] [20] | Shadow | 2013.02.15 | 38648 |
| 7 | [ubuntu] PPA for Ubuntu Korean Team [12] | Shadow | 2013.05.31 | 23269 |
| 6 | command line에서 email 작성 [167] | Shadow | 2013.06.03 | 27780 |
| 5 | Ubuntu CCTV (ZoneMinder) [2] [32] | Shadow | 2013.09.29 | 40709 |
| 4 | [ubuntu] ZFS [9] | Shadow | 2013.10.04 | 21324 |
| 3 |
Ubuntu 13.10 한영전환키
[11]  | Shadow | 2013.12.28 | 26741 |
| 2 | Serviio 1.4.1 / Ubuntu 13.10 | Shadow | 2014.09.09 | 14144 |
| 1 | [ubuntu] proftp deamon이 주기적으로 죽을때... | Shadow | 2015.01.18 | 13139 |
간혹 subs를 사용하다 보면 다음과 같은 에러가 발생하는 경우가 있다.
Error loading '[파일명].srt':Invalid line numbering at line 1
이유는 BOM 때문이다.
http://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark
표시되지 않는 문자열이 처음에 삽입되기 때문에 텍스트 에디터로는 확인이 불가능하다.
vim을 사용한다면 다음 명령어로 간단히 제거 가능하다.
:set nobomb
혹은 uconv --remove-signature를 이용하면 된다
http://linux.die.net/man/1/uconv